在揭露了威尔克从索菲亚来到北海道后的转变后，鹤见中尉开始讲述他之后的行踪。当威尔克等人正在追踪知晓金块下落的老人的消息时，鹤见中尉正带着部下接触最初目击到那名老人的有古之父。通过他的描述，鹤见中尉确信威尔克就是曾经光顾过自己照相馆的那名游击队男子。随后，他通过向有古之父透露威尔克的过去，使寻找金块的阿伊努人之间的关系产生了巨大的裂痕……