在鹤见中尉的逼问下，阿席莉帕说出了刺青暗号的解谜关键，也就是她父亲的爱努语名字“霍罗克乌奥斯考尼”。伪装成传令兵进入房间的有古试图救出阿席莉帕，但被鹤见中尉识破。采取强硬手段的有古避开了月岛和鲤登的阻挠，带着阿席莉帕等人逃出教会。他们正打算搭乘赶到现场的杉元等人的宣传车逃走，却唯独有古没能赶上车……。