仍在追查连环妓者杀人犯的宇佐美，竟把调查变成自慰借口。菊田看不下去，搬出尾形当“冷却剂”，反激怒宇佐美，让他道出那段旧怨：尾形当年为确认父亲的爱亲手杀了弟弟勇作，父亲却连看都不看他一眼；后来尾形在与杉元交战中重伤住院，又因宇佐美嘲笑此事而揍了他并逃走。回忆着这段苦涩往事，宇佐美确信尾形还会再次出现在他们面前……与此同时，杉元一行在札幌郊外的森林里分头行动。阿希莉帕与杉元同行，愈感心意相通，甚至暗暗希望这“两人状态”永远持续，于是脱口问杉元：“找到金块后你打算怎么办？”话音未落，附近准备砍伐的巨木发生多米诺倒塌，两人被压树下动弹不得。确认阿希莉帕无恙后，杉元终于坦白——自己淘金是为了凑钱给本该相认的梅子治病。不久白石等人赶到救出他们，众人又与房太郎交换了关于金块的新线索。通过这些信息，阿希莉帕逐渐读懂了父亲当年的执念，也终于看清自己下一步该走的路……